Iguazu Falls are well-known for this:
The nearby Salto Arrechea hardly has the same power.
Yet that, plus the walk there, add to its charm. A relatively secluded place to swim while enjoying the surrounding South American jungle, but not too far from the main attractions.